1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 3]

4
00:01:37,420 --> 00:01:38,080
XI.

5
00:01:38,700 --> 00:01:39,620
Parlez-moi des gens

6
00:01:39,620 --> 00:01:41,280
à l'Académie Shengyue.

7
00:01:41,660 --> 00:01:43,120
Je ne veux plus faire d'erreurs.

8
00:01:43,660 --> 00:01:44,770
En raison de votre état,

9
00:01:44,979 --> 00:01:46,479
vous n'êtes jamais allé à l'Académie Shengyue auparavant.

10
00:01:47,060 --> 00:01:48,440
Vous êtes resté à la maison la plupart de votre temps.

11
00:01:49,289 --> 00:01:50,560
C'était votre première visite au mont Shenyue

12
00:01:50,820 --> 00:01:52,240
lors de la Fête de la Mi-Automne l'année dernière.

13
00:01:52,420 --> 00:01:53,720
Tu veux dire,

14
00:01:54,020 --> 00:01:55,289
Je n'ai jamais rencontré les gens

15
00:01:55,380 --> 00:01:56,160
à l'Académie Shengyue auparavant.

16
00:01:56,340 --> 00:01:57,800
Pas tous.

17
00:01:58,700 --> 00:02:00,250
Vous en avez rencontré certains

18
00:02:00,380 --> 00:02:01,480
au banquet familial.

19
00:02:02,820 --> 00:02:03,970
Alors pourquoi Murong Chong

20
00:02:03,970 --> 00:02:05,240
tu ne m'as jamais rencontré auparavant ?

21
00:02:06,300 --> 00:02:07,160
A cette époque, Maître Chong

22
00:02:07,300 --> 00:02:08,330
était allé au Mont Rong pour récupérer.

23
00:02:08,500 --> 00:02:10,410
C'est pour ça que tu ne l'as pas rencontré.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,050
Nous y sommes enfin presque.

25
00:02:14,560 --> 00:02:19,470
[Académie Shengyue]

26
00:02:30,820 --> 00:02:31,720
Mon Dieu.

27
00:02:39,820 --> 00:02:41,000
Je suis épuisé.

28
00:02:43,900 --> 00:02:45,290
J'ai besoin d'une pause.

29
00:02:45,940 --> 00:02:46,880
J'ai besoin d'une pause.

30
00:02:53,060 --> 00:02:54,050
Combien plus loin

31
00:02:54,050 --> 00:02:55,400
est-ce qu'on doit marcher ?

32
00:02:56,100 --> 00:02:57,690
On ne peut pas survoler ?

33
00:02:57,900 --> 00:02:59,930
Règle 5 de l'Académie Shengyue,

34
00:03:00,660 --> 00:03:03,040
tous les étudiants doivent monter et descendre la montagne à pied.

35
00:03:03,220 --> 00:03:05,320
Aucun moyen de transport n'est autorisé.

36
00:03:10,330 --> 00:03:12,010
[Académie Shengyue, Mont Shengyue]

37
00:03:12,260 --> 00:03:14,200
M. Murong est ici.

38
00:03:12,300 --> 00:03:14,070
[Académie Shengyue]

39
00:03:20,020 --> 00:03:21,090
Pourquoi y a-t-il une femme

40
00:03:21,090 --> 00:03:22,050
derrière M. Murong ?

41
00:03:22,740 --> 00:03:23,620
Qui est-elle pour accompagner

42
00:03:23,620 --> 00:03:24,400
avec M. Murong ?

43
00:03:24,540 --> 00:03:25,610
Éloignez-vous de M. Murong !

44
00:03:25,700 --> 00:03:26,560
Il est à nous !

45
00:03:26,700 --> 00:03:27,329
Il est à nous !

46
00:03:29,180 --> 00:03:29,810
M. Murong.

47
00:03:30,020 --> 00:03:31,400
-M. Murong. -M. Murong!

48
00:03:31,540 --> 00:03:32,130
M. Murong.

49
00:03:32,260 --> 00:03:33,440
Je passe. Je passe.

50
00:03:34,540 --> 00:03:36,570
Murong Chong est très populaire.

51
00:03:36,660 --> 00:03:37,970
Tu es si beau.

52
00:03:39,380 --> 00:03:39,980
M. Murong.

53
00:03:39,980 --> 00:03:40,640
M. Murong, attendez-nous.

54
00:03:40,780 --> 00:03:42,050
Maître Chong, par ici s'il vous plaît.

55
00:03:42,220 --> 00:03:43,520
-M. Murong. -M. Murong !

56
00:03:46,470 --> 00:03:47,220
M. Murong.

57
00:03:48,300 --> 00:03:49,770
Il paraît que les filles

58
00:03:49,860 --> 00:03:50,610
à l'Académie Shengyue

59
00:03:50,700 --> 00:03:51,960
ont un mauvais goût chez les hommes.

60
00:03:52,180 --> 00:03:53,640
Maître Chong est beau

61
00:03:53,940 --> 00:03:54,880
et habile dans les arts martiaux.

62
00:03:55,260 --> 00:03:56,440
Naturellement, c'est le bateau de rêve

63
00:03:56,540 --> 00:03:57,530
de toutes les filles ici.

64
00:04:01,360 --> 00:04:04,260
[Académie Shengyue]

65
00:04:12,380 --> 00:04:14,210
Est-ce que ça ferait mal de m'attendre ?

66
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
Voici M. Gao, le doyen de l'Académie.

67
00:04:28,320 --> 00:04:29,370
[M. Gao, le doyen de l'Académie Shengyue]

68
00:04:42,300 --> 00:04:42,840
M. Gao.

69
00:04:43,460 --> 00:04:45,250
Murong Zhuwan a des problèmes de santé mentale.

70
00:04:45,500 --> 00:04:46,570
S'il vous plaît, laissez-lui un peu de répit.

71
00:04:55,420 --> 00:04:56,680
Il fait venteux aujourd'hui.

72
00:04:56,860 --> 00:04:57,800
Tellement rafraîchissant.

73
00:04:58,100 --> 00:04:58,690
Oui.

74
00:05:04,730 --> 00:05:06,400
J'ai entendu dire que Chong était de retour.

75
00:05:06,290 --> 00:05:08,680
[Murong Teng, le cousin de Murong Chong]

76
00:05:06,980 --> 00:05:08,570
Je ne pense pas qu'il était malade.

77
00:05:08,820 --> 00:05:09,760
Peut-être qu'il est allé au Mont Rong

78
00:05:08,890 --> 00:05:11,120
[Xie Ming, le neveu de Xie Yi]

79
00:05:09,900 --> 00:05:11,330
pour pratiquer certaines compétences secrètes.

80
00:05:11,290 --> 00:05:13,600
[Murong Qing, le cousin de Murong Chong]

81
00:05:11,420 --> 00:05:11,930
Teng,

82
00:05:12,260 --> 00:05:13,920
c'est absurde.

83
00:05:14,260 --> 00:05:15,290
Ce vieil homme Yunhe au Mont Rong

84
00:05:15,380 --> 00:05:16,440
ne sait que fabriquer des pilules.

85
00:05:16,660 --> 00:05:18,360
Quelles compétences secrètes peut-il enseigner ?

86
00:05:18,780 --> 00:05:20,480
je me demande

87
00:05:19,770 --> 00:05:22,210
[Su Yueying, la cousine de Murong Chong]

88
00:05:20,900 --> 00:05:22,210
si Chong se sent mieux maintenant.

89
00:05:25,860 --> 00:05:26,520
Zhuwan.

90
00:05:28,460 --> 00:05:29,320
M. Wei.

91
00:05:29,420 --> 00:05:29,920
Regarder.

92
00:05:30,140 --> 00:05:31,520
Cet imbécile est vraiment venu.

93
00:05:31,320 --> 00:05:33,290
[Wei Siyun, le petit-fils aîné de la famille Wei]

94
00:05:32,780 --> 00:05:34,280
Je connais Wei Siyun.

95
00:05:34,460 --> 00:05:36,330
Qui sont les autres personnes ?

96
00:05:37,420 --> 00:05:38,100
Pourquoi sont-ils

97
00:05:38,100 --> 00:05:39,409
tout le monde me regarde

98
00:05:39,409 --> 00:05:40,290
avec admiration ?

99
00:05:40,580 --> 00:05:41,970
Surtout la femme de droite.

100
00:05:43,140 --> 00:05:44,530
Vous êtes tellement optimiste, Miss Zhuwan.

101
00:05:44,820 --> 00:05:46,810
Comment cet imbécile ose-t-il venir ici ?

102
00:05:47,060 --> 00:05:47,800
Elle ne s'en soucie pas

103
00:05:47,800 --> 00:05:49,240
embarrassant du tout la famille Murong.

104
00:05:51,420 --> 00:05:52,890
M. Fu est un homme exalté

105
00:05:53,140 --> 00:05:55,159
mais fiancée à un débile comme elle.

106
00:05:55,620 --> 00:05:56,890
Quel dommage.

107
00:05:57,300 --> 00:05:58,140
Elle est

108
00:05:58,140 --> 00:05:59,280
la fille du chef.

109
00:05:59,580 --> 00:06:01,240
Si la famille Fu et la famille Murong doivent être liées par le mariage,

110
00:06:01,380 --> 00:06:02,450
la mariée doit

111
00:06:02,450 --> 00:06:03,800
être la fille du chef.

112
00:06:04,260 --> 00:06:04,890
Oui.

113
00:06:05,040 --> 00:06:06,720
[Jian Yuanheng, le petit-fils aîné de la famille Jian]

114
00:06:05,420 --> 00:06:07,010
Elle a de la chance d'avoir le chef comme père.

115
00:06:07,460 --> 00:06:08,840
Même si elle est idiote,

116
00:06:09,220 --> 00:06:11,450
elle est mieux née que certaines personnes.

117
00:06:11,510 --> 00:06:12,730
[Murong Bao]

118
00:06:11,940 --> 00:06:12,650
Jian Yuanheng.

119
00:06:12,860 --> 00:06:13,880
Sur qui jetez-vous de l’ombre ?

120
00:06:14,060 --> 00:06:14,840
Murong Teng.

121
00:06:15,340 --> 00:06:16,600
Ne le prenez pas personnellement.

122
00:06:16,900 --> 00:06:17,530
Yuanheng.

123
00:06:17,820 --> 00:06:18,400
Assez.

124
00:06:18,660 --> 00:06:19,250
Arrêtez de vous disputer.

125
00:06:20,060 --> 00:06:21,530
Notre Maître vous punira s'il le sait.

126
00:06:22,460 --> 00:06:23,880
Idiot, viens ici.

127
00:06:24,420 --> 00:06:26,600
Mlle Qing, surveillez votre langage.

128
00:06:27,900 --> 00:06:29,690
Pourquoi te soucies-tu de la façon dont je l'ai appelée ?

129
00:06:30,940 --> 00:06:32,560
Est-ce qu'elle te plaît ?

130
00:06:33,409 --> 00:06:34,770
Désolé, vous n'avez pas de chance.

131
00:06:35,300 --> 00:06:37,120
Elle est déjà fiancée.

132
00:06:37,380 --> 00:06:38,090
Murong Qing.

133
00:06:38,340 --> 00:06:39,720
Je pensais que tu étais une dame.

134
00:06:40,180 --> 00:06:41,250
Comment peux-tu dire quelque chose

135
00:06:41,500 --> 00:06:42,300
donc méchant ?

136
00:06:42,300 --> 00:06:43,400
Ne parle pas à ma sœur comme ça !

137
00:06:43,620 --> 00:06:44,650
Occupe-toi de tes oignons.

138
00:06:45,659 --> 00:06:46,490
D'accord.

139
00:06:47,140 --> 00:06:47,920
Arrêtez de vous disputer.

140
00:06:50,659 --> 00:06:51,240
Idiot.

141
00:06:51,980 --> 00:06:52,880
Je t'appelle.

142
00:06:53,140 --> 00:06:53,690
Venez ici.

143
00:06:54,940 --> 00:06:56,770
C'est Mlle Qing.

144
00:06:57,700 --> 00:06:59,040
Murong Qing ?

145
00:07:00,060 --> 00:07:01,210
Est-elle bonne en arts martiaux ?

146
00:07:01,300 --> 00:07:02,690
Sa force interne est faible

147
00:07:02,690 --> 00:07:03,970
et elle n'a aucune spécialité.

148
00:07:04,580 --> 00:07:05,360
Mais je te conseille

149
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
pour ne pas la provoquer.

150
00:07:07,100 --> 00:07:09,010
Au moins, je ne ferai pas ça.

151
00:07:09,300 --> 00:07:11,090
À venir.

152
00:07:17,260 --> 00:07:18,600
Pourquoi tu ris, idiot ?

153
00:07:18,810 --> 00:07:20,730
Ton épingle à cheveux est si belle.

154
00:07:20,730 --> 00:07:22,250
Je le veux.

155
00:07:23,900 --> 00:07:25,120
Qu'est-ce qu'elle est ? Un voleur ?

156
00:07:25,460 --> 00:07:26,320
Arrêt!

157
00:07:26,460 --> 00:07:27,890
Ce ne sont pas vos affaires.

158
00:07:28,860 --> 00:07:29,570
je vais t'aider

159
00:07:29,570 --> 00:07:30,480
récupérez-le.

160
00:07:30,580 --> 00:07:31,840
-Ne me suis pas. -Qing.

161
00:07:32,340 --> 00:07:33,440
C'est la fille du chef

162
00:07:33,580 --> 00:07:34,970
et la fiancée de M. Fu.

163
00:07:34,970 --> 00:07:35,560
Je m'en fiche!

164
00:07:35,780 --> 00:07:37,330
Je dois lui donner une leçon aujourd'hui !

165
00:07:42,220 --> 00:07:43,060
Viens me chasser !

166
00:07:43,060 --> 00:07:44,290
Murong Zhuwan.

167
00:07:44,380 --> 00:07:44,940
Arrêt!

168
00:07:44,940 --> 00:07:45,720
Poursuivez-moi !

169
00:07:49,900 --> 00:07:50,880
Idiot.

170
00:07:51,170 --> 00:07:53,840
Tu as pris mon épingle à cheveux en premier.

171
00:07:53,980 --> 00:07:56,290
Le chef Murong est toujours en isolement.

172
00:07:56,460 --> 00:07:58,280
je vais t'apprendre une leçon

173
00:07:58,380 --> 00:08:00,360
pour lui aujourd'hui.

174
00:08:02,380 --> 00:08:03,520
Murong Qing.

175
00:08:03,780 --> 00:08:06,520
Tu m'as poussé à l'eau "par erreur"

176
00:08:06,660 --> 00:08:08,250
et maintenant je veux me donner une leçon.

177
00:08:09,780 --> 00:08:10,640
Dites-moi.

178
00:08:11,020 --> 00:08:13,140
Qu'ai-je fait

179
00:08:13,140 --> 00:08:14,130
pour que tu me détestes autant ?

180
00:08:16,460 --> 00:08:17,890
Tu es un imbécile.

181
00:08:18,580 --> 00:08:20,320
Tu ne mérites pas ma haine.

182
00:08:21,260 --> 00:08:22,280
Tu as raison.

183
00:08:22,660 --> 00:08:24,890
Peut-être que tu m'envies juste.

184
00:08:26,020 --> 00:08:27,010
Tout d'abord,

185
00:08:27,420 --> 00:08:29,330
mon père est le chef du monde des arts martiaux.

186
00:08:30,540 --> 00:08:31,720
Deuxièmement, mon fiancé

187
00:08:31,860 --> 00:08:33,559
est le plus bel homme du monde

188
00:08:33,860 --> 00:08:34,850
et le candidat

189
00:08:34,850 --> 00:08:36,559
pour le prochain chef.

190
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
Si nous étions dans un roman,

191
00:08:40,650 --> 00:08:41,960
Je serais la fille principale

192
00:08:42,140 --> 00:08:43,690
alors que vous ne seriez qu'un second rôle superflu.

193
00:08:43,690 --> 00:08:45,010
Bien sûr que tu m'envies.

194
00:08:46,420 --> 00:08:48,450
Tu penses que je suis inférieur à toi ?

195
00:08:48,450 --> 00:08:50,090
Tu es tellement audacieux !

196
00:08:50,650 --> 00:08:51,280
je vais déchirer

197
00:08:51,280 --> 00:08:52,850
votre face-à-face ennuyeux aujourd'hui !

198
00:08:52,850 --> 00:08:54,560
Je jure!

199
00:08:59,860 --> 00:09:01,410
Tu n'es pas Zhuwan.

200
00:09:01,820 --> 00:09:03,040
Tu n'es pas Zhuwan.

201
00:09:03,460 --> 00:09:04,680
Qui es-tu?

202
00:09:05,180 --> 00:09:07,090
Seule une mauvaise femme peut gérer une mauvaise femme.

203
00:09:07,250 --> 00:09:08,970
Je suppose que je suis là pour te punir.

204
00:09:09,060 --> 00:09:09,650
je te conseille

205
00:09:09,650 --> 00:09:11,040
pour bien vous comporter à l'avenir.

206
00:09:11,420 --> 00:09:12,570
Je vais te tuer !

207
00:09:15,300 --> 00:09:16,770
Murong Qing veut me tuer !

208
00:09:16,770 --> 00:09:17,720
Aide!

209
00:09:28,980 --> 00:09:29,680
Mlle Zhuwan !

210
00:09:29,900 --> 00:09:30,530
Je…

211
00:09:30,530 --> 00:09:30,970
Zhuwan.

212
00:09:30,970 --> 00:09:31,840
Je ne l'ai pas poussée.

213
00:09:31,980 --> 00:09:32,530
Mlle Zhuwan !

214
00:09:32,660 --> 00:09:33,240
Zhuwan.

215
00:09:37,260 --> 00:09:38,740
Ces filles de la famille Murong

216
00:09:38,740 --> 00:09:40,330
sont difficiles à gérer.

217
00:09:42,740 --> 00:09:44,490
Je plaisantais juste,

218
00:09:44,650 --> 00:09:46,240
mais elle voulait ma mort.

219
00:09:48,260 --> 00:09:50,370
Heureusement, j'étais préparé.

220
00:09:50,500 --> 00:09:52,490
Sinon, je serais mort ici.

221
00:09:57,740 --> 00:10:00,160
Tant mieux pour moi. Je leur ai pris quelque chose.

222
00:10:00,780 --> 00:10:01,690
Ça vaut

223
00:10:01,690 --> 00:10:03,520
faire un tel spectacle.

224
00:10:08,010 --> 00:10:09,940
[Fu Hong, le fils du gouverneur de la ville de Jian'an]

225
00:10:08,660 --> 00:10:10,370
Que fait Zhuwan ici ?

226
00:10:11,980 --> 00:10:14,600
Ils sont en effet issus d'une famille prestigieuse.

227
00:10:15,020 --> 00:10:17,560
Ce sont tous de première classe.

228
00:10:29,460 --> 00:10:31,570
Oh mon Dieu.

229
00:10:31,780 --> 00:10:36,280
Quel spectacle pour les yeux endoloris !

230
00:10:36,820 --> 00:10:37,800
Attendez.

231
00:10:38,140 --> 00:10:39,130
Elle ressemble à

232
00:10:39,220 --> 00:10:40,810
elle ne m'a pas reconnu.

233
00:10:49,300 --> 00:10:51,200
Tu es si beau.

234
00:10:51,340 --> 00:10:52,520
Es-tu marié?

235
00:10:52,660 --> 00:10:54,640
Je suis ici pour cultiver.

236
00:10:55,220 --> 00:10:56,440
je m'excuse

237
00:10:56,620 --> 00:10:57,960
si je vous ai dérangé.

238
00:10:58,620 --> 00:11:00,130
Vous ne l'avez pas fait, monsieur.

239
00:11:00,260 --> 00:11:01,250
Monsieur?

240
00:11:02,100 --> 00:11:04,240
C'est intéressant de t'entendre m'appeler comme ça.

241
00:11:06,100 --> 00:11:07,130
Eh bien…

242
00:11:08,220 --> 00:11:10,320
C'est peut-être impoli de ma part de demander ça,

243
00:11:10,410 --> 00:11:12,000
mais peux-tu entendre de quoi ils parlent

244
00:11:12,090 --> 00:11:13,680
sur la falaise ?

245
00:11:17,130 --> 00:11:19,000
Cet idiot est tombé de la falaise.

246
00:11:19,220 --> 00:11:20,480
Elle ne connaît pas les arts martiaux.

247
00:11:20,660 --> 00:11:21,810
Elle a dû mourir.

248
00:11:31,180 --> 00:11:33,240
Ce sont mes trophées.

249
00:11:35,140 --> 00:11:36,440
Je t'en donnerai la moitié.

250
00:11:36,980 --> 00:11:39,720
Peux-tu oublier de me voir ici

251
00:11:39,900 --> 00:11:41,440
et rester en dehors de ça ?

252
00:11:42,460 --> 00:11:44,290
Je n'aime pas me mêler des affaires des autres.

253
00:11:44,620 --> 00:11:45,680
Je ne dirai rien.

254
00:11:45,900 --> 00:11:47,010
Ne t'inquiète pas.

255
00:11:47,340 --> 00:11:48,760
Alors…

256
00:11:49,220 --> 00:11:50,610
Tu n'en veux pas ?

257
00:11:52,750 --> 00:11:54,010
Je le savais.

258
00:11:54,180 --> 00:11:55,520
Ces choses du monde

259
00:11:55,610 --> 00:11:56,190
va tacher les mains

260
00:11:56,190 --> 00:11:57,620
d'un homme surnaturel comme toi.

261
00:11:57,830 --> 00:11:59,130
Laissez-les tacher le mien.

262
00:11:59,550 --> 00:12:00,600
Pourquoi ai-je le sentiment

263
00:12:00,690 --> 00:12:01,910
qu'elle a beaucoup changé ?

264
00:12:02,700 --> 00:12:03,750
Tu ne montes pas ?

265
00:12:04,590 --> 00:12:05,940
Le truc, c'est que

266
00:12:06,270 --> 00:12:07,200
c'est inapproprié pour moi

267
00:12:07,200 --> 00:12:07,990
monter seul maintenant.

268
00:12:07,990 --> 00:12:09,670
Je dois attendre qu'ils descendent.

269
00:12:13,960 --> 00:12:16,270
J'ai le salaire.

270
00:12:16,440 --> 00:12:17,400
Je dois porter le spectacle

271
00:12:17,400 --> 00:12:18,700
jusqu'au bout.

272
00:12:19,000 --> 00:12:21,140
Tu es une fille très intéressante.

273
00:12:21,270 --> 00:12:23,160
Ne vous inquiétez pas pour moi, monsieur.

274
00:12:23,160 --> 00:12:24,630
Vasquez à vos occupations.

275
00:12:24,880 --> 00:12:26,430
Je suppose que ces gars

276
00:12:26,430 --> 00:12:27,940
va bientôt descendre me trouver.

277
00:12:29,040 --> 00:12:30,420
Je suis ici depuis longtemps.

278
00:12:30,420 --> 00:12:31,600
J'étais sur le point de monter.

279
00:13:04,480 --> 00:13:06,750
A en juger par ta tenue,

280
00:13:07,000 --> 00:13:09,650
vous n'êtes pas du mont Shengyue, n'est-ce pas ?

281
00:13:10,150 --> 00:13:11,240
Tu sauras qui je suis

282
00:13:12,000 --> 00:13:13,680
après notre montée.

283
00:13:14,690 --> 00:13:16,960
Vous n'avez pas besoin d'attendre qu'ils vous sauvent.

284
00:13:17,420 --> 00:13:18,800
Je peux te porter maintenant.

285
00:13:28,340 --> 00:13:30,060
Je ne l'ai vraiment pas poussée.

286
00:13:30,350 --> 00:13:31,240
Que se passe-t-il?

287
00:13:33,250 --> 00:13:33,920
Murong Qing,

288
00:13:34,180 --> 00:13:35,100
Murong Qing a poussé Zhuwan

289
00:13:35,230 --> 00:13:35,940
hors de la falaise.

290
00:13:36,150 --> 00:13:36,740
Murong Bao !

291
00:13:36,740 --> 00:13:37,830
Ce n'est pas vrai !

292
00:13:37,910 --> 00:13:39,550
Elle est tombée d'elle-même.

293
00:13:39,800 --> 00:13:40,640
C'est vrai, cousine.

294
00:13:40,730 --> 00:13:42,410
Qing n'aurait pas fait ça.

295
00:13:42,490 --> 00:13:43,670
Ne vous méprenez pas sur elle.

296
00:13:55,260 --> 00:13:56,850
J'ai peur.

297
00:13:59,840 --> 00:14:00,760
N'ayez pas peur.

298
00:14:02,480 --> 00:14:04,750
Merci d'avoir sauvé Miss Zhuwan, Maître Fu.

299
00:14:06,850 --> 00:14:08,820
Ne me dis pas qu'il s'appelle Fu Hong.

300
00:14:09,750 --> 00:14:11,260
C'est ton futur mari,

301
00:14:11,430 --> 00:14:12,730
M. Fu Hong.

302
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Vous devez faire attention en présence d'une seule personne

303
00:14:17,600 --> 00:14:18,650
au mont Shengyue.

304
00:14:19,070 --> 00:14:19,950
Qui est-ce ?

305
00:14:20,120 --> 00:14:21,210
M. Fu Hong,

306
00:14:22,010 --> 00:14:23,650
le fils du gouverneur de la ville de Jian'an.

307
00:14:23,650 --> 00:14:25,250
Il a grandi avec Maître Chong.

308
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
Ils sont comme des frères.

309
00:14:26,510 --> 00:14:28,980
Le célèbre M. Fu Hong ?

310
00:14:29,280 --> 00:14:31,000
C'est une légende,

311
00:14:31,130 --> 00:14:32,970
l'un des deux hommes les plus populaires du mont Shengyue.

312
00:14:32,970 --> 00:14:34,740
Si vous rencontrez M. Fu,

313
00:14:34,860 --> 00:14:36,000
tu devrais essayer de bien t'entendre avec lui.

314
00:14:36,210 --> 00:14:37,090
Pourquoi?

315
00:14:37,510 --> 00:14:39,360
Maître Fu est votre futur mari.

316
00:14:39,480 --> 00:14:41,250
Vous êtes fiancé depuis votre plus jeune âge.

317
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
I'm so lucky?

318
00:14:46,920 --> 00:14:48,050
Ma parole !

319
00:14:48,050 --> 00:14:50,820
He's graceful.

320
00:14:50,990 --> 00:14:52,960
But will he rat me out?

321
00:14:53,130 --> 00:14:54,180
Who can tell me

322
00:14:54,430 --> 00:14:55,610
what happened?

323
00:14:56,450 --> 00:14:57,960
Je n'ose pas vous le dire.

324
00:14:58,050 --> 00:14:59,890
J'ai peur d'être battu par Qing.

325
00:15:03,670 --> 00:15:04,890
She started it

326
00:15:04,890 --> 00:15:05,980
by taking my hairpin

327
00:15:06,110 --> 00:15:08,420
and fell off by herself.

328
00:15:09,010 --> 00:15:09,970
Yes, Cousin.

329
00:15:10,060 --> 00:15:11,650
C'est juste un malentendu.

330
00:15:11,950 --> 00:15:14,220
Now that Zhuwan

331
00:15:14,220 --> 00:15:15,690
a été sauvé par M. Fu,

332
00:15:15,900 --> 00:15:18,040
laissons cette affaire derrière nous.

333
00:15:21,360 --> 00:15:22,620
Yes, Cousin.

334
00:15:22,910 --> 00:15:23,830
Look at her.

335
00:15:24,090 --> 00:15:25,770
She's unscathed.

336
00:15:26,060 --> 00:15:27,190
Just let it slide.

337
00:15:35,510 --> 00:15:36,350
C'est bien qu'elle aille bien.

338
00:15:40,800 --> 00:15:42,690
Si je n'avais pas été là-bas,

339
00:15:43,150 --> 00:15:44,500
que ferais-tu maintenant ?

340
00:15:46,130 --> 00:15:48,230
Murong Zhuwan a des problèmes mentaux

341
00:15:48,360 --> 00:15:49,410
et connaît à peine les bonnes manières.

342
00:15:49,620 --> 00:15:50,460
Mais peu importe,

343
00:15:50,590 --> 00:15:51,930
c'est la fille du chef.

344
00:15:52,180 --> 00:15:54,200
Vous ne pouvez pas l'intimider comme ça.

345
00:15:54,490 --> 00:15:55,840
Chong.

346
00:15:56,210 --> 00:15:58,520
Elle a pris mon épingle à cheveux en premier.

347
00:15:58,520 --> 00:15:59,780
Elle m'a même frappé tout à l'heure.

348
00:15:59,910 --> 00:16:01,000
Qing.

349
00:16:01,630 --> 00:16:02,680
N’en dis pas plus.

350
00:16:03,100 --> 00:16:04,030
Murong Qing.

351
00:16:04,240 --> 00:16:05,290
Excusez-vous auprès de Zhuwan.

352
00:16:05,450 --> 00:16:07,470
Pourquoi devrais-je ?

353
00:16:09,150 --> 00:16:10,200
Amenons cette affaire

354
00:16:10,580 --> 00:16:12,220
au doyen Gao.

355
00:16:13,810 --> 00:16:14,740
Qing.

356
00:16:14,950 --> 00:16:16,080
M. Fu est toujours là.

357
00:16:16,500 --> 00:16:17,510
Si le doyen et le chef

358
00:16:17,680 --> 00:16:19,270
savoir ce qui s'est passé,

359
00:16:20,030 --> 00:16:21,500
la conséquence sera inimaginable.

360
00:16:22,970 --> 00:16:23,980
Pourquoi tu ne

361
00:16:24,730 --> 00:16:26,160
juste t'excuser auprès d'elle ?

362
00:16:34,390 --> 00:16:35,440
Désolé.

363
00:16:37,420 --> 00:16:38,510
C'est bon.

364
00:16:51,820 --> 00:16:52,700
XI.

365
00:16:53,710 --> 00:16:55,100
Take her back to change.

366
00:16:55,390 --> 00:16:56,440
Oui.

367
00:17:03,830 --> 00:17:04,500
Chong.

368
00:17:04,800 --> 00:17:05,890
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

369
00:17:06,690 --> 00:17:08,700
Have you gotten better?

370
00:17:09,329 --> 00:17:10,930
M. Yunhe possède d'excellentes compétences médicales.

371
00:17:11,060 --> 00:17:11,980
Ma maladie

372
00:17:11,980 --> 00:17:13,200
has almost been cured.

373
00:17:15,089 --> 00:17:15,839
Allons-y.

374
00:17:15,970 --> 00:17:16,940
Allons-y.

375
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
When I think of

376
00:17:19,410 --> 00:17:20,510
how Mr. Fu defended her,

377
00:17:20,630 --> 00:17:21,810
I feel so angry.

378
00:17:23,030 --> 00:17:24,660
Nous n'avons pas réussi à la mettre dans l'embarras à deux reprises.

379
00:17:25,170 --> 00:17:25,800
On the contrary,

380
00:17:25,800 --> 00:17:26,550
she's gotten closer

381
00:17:26,550 --> 00:17:27,650
with Mr. Fu.

382
00:17:27,650 --> 00:17:28,860
I can't believe it!

383
00:17:29,070 --> 00:17:30,420
Calme-toi.

384
00:17:30,670 --> 00:17:31,510
Dean Gao

385
00:17:31,510 --> 00:17:33,320
est un ami du chef.

386
00:17:33,320 --> 00:17:34,530
Nous ne devons pas

387
00:17:34,530 --> 00:17:35,790
présumer trop devant lui.

388
00:17:36,590 --> 00:17:37,850
Qing.

389
00:17:38,020 --> 00:17:39,240
Ne t'inquiète pas.

390
00:17:39,240 --> 00:17:40,750
The day is still young.

391
00:17:40,870 --> 00:17:43,350
Mais M. Fu est tellement protecteur envers elle.

392
00:17:43,730 --> 00:17:45,070
Murong Zhuwan est un voyou

393
00:17:45,200 --> 00:17:46,460
par rapport à toi.

394
00:17:46,590 --> 00:17:47,850
Tu es jolie et élégante.

395
00:17:48,310 --> 00:17:49,360
C'est sa fiancée,

396
00:17:49,440 --> 00:17:51,460
mais c'est juste un titre vide.

397
00:17:54,520 --> 00:17:56,790
Murong Zhuwan

398
00:17:56,880 --> 00:17:58,050
c'est différent maintenant,

399
00:17:58,260 --> 00:17:59,900
mais peu importe à quel point elle a changé,

400
00:18:00,190 --> 00:18:00,910
je dois

401
00:18:00,910 --> 00:18:02,590
donne-lui une leçon.

402
00:18:04,520 --> 00:18:06,490
[Académie Shengyue]

403
00:18:13,130 --> 00:18:14,940
Nous pratiquons tous les arts martiaux.

404
00:18:15,100 --> 00:18:15,900
A quoi ça sert

405
00:18:16,450 --> 00:18:17,460
d'apprendre ces articles ?

406
00:18:18,930 --> 00:18:19,720
Tu peux partir

407
00:18:20,610 --> 00:18:21,910
si vous pensez qu'ils sont inutiles.

408
00:18:32,700 --> 00:18:34,840
Vous deux, allez vous asseoir.

409
00:18:35,260 --> 00:18:36,230
-D'accord. -D'accord.

410
00:18:38,500 --> 00:18:40,050
Cela fait de nombreuses années.

411
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
Vous ne l'avez toujours pas lâché.

412
00:18:44,120 --> 00:18:45,300
C'est juste un béguin d'enfance.

413
00:18:46,350 --> 00:18:47,400
Ne le prenez pas si au sérieux.

414
00:18:49,250 --> 00:18:51,010
J'étais en route pour livrer des marchandises avec mon père

415
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
quand nous avons rencontré des bandits.

416
00:18:53,700 --> 00:18:55,250
Si Zhuwan n'était pas arrivé à temps

417
00:18:56,350 --> 00:18:57,610
et les chassa avec sa force intérieure,

418
00:18:58,360 --> 00:18:59,160
j'ai peur

419
00:18:59,240 --> 00:19:00,290
J'aurais été tué par ces bandits.

420
00:19:00,880 --> 00:19:01,970
Elle m'a sauvé la vie.

421
00:19:03,150 --> 00:19:04,830
Comment puis-je oublier sa gentillesse ?

422
00:19:06,470 --> 00:19:07,900
Elle n’était alors qu’une petite fille.

423
00:19:08,110 --> 00:19:09,530
Comment se fait-il qu’elle soit si puissante ?

424
00:19:10,160 --> 00:19:11,930
Peut-être qu'elle est talentueuse.

425
00:19:12,350 --> 00:19:13,360
Malheureusement,

426
00:19:13,730 --> 00:19:15,580
une forte fièvre lui a grillé le cerveau plus tard.

427
00:19:41,070 --> 00:19:42,590
Homme grossier.

428
00:19:43,510 --> 00:19:44,480
Pas aussi grossier que toi.

429
00:19:46,320 --> 00:19:48,470
Tout le monde,

430
00:19:48,800 --> 00:19:51,200
passons en revue

431
00:19:51,530 --> 00:19:53,000
ce que nous avons appris hier en premier.

432
00:19:53,930 --> 00:19:56,660
Le but est d'apprendre de ce que vous savez déjà

433
00:19:56,780 --> 00:19:59,180
et utilisez-le dans la vie de tous les jours.

434
00:20:00,230 --> 00:20:03,330
Le Tao qui peut être raconté n’est pas le Dao éternel.

435
00:20:04,050 --> 00:20:07,580
Le nom qui peut être nommé n’est pas le nom éternel.

436
00:20:08,420 --> 00:20:11,440
N'ayant pas de nom, c'est l'origine du ciel et de la terre.

437
00:20:11,440 --> 00:20:12,620
Bonjour, je m'appelle Murong Zhuwan.

438
00:20:12,620 --> 00:20:15,980
Avoir un nom, c'est la mère de toutes choses.

439
00:20:16,270 --> 00:20:16,980
Je m'appelle Murong Bao.

440
00:20:17,190 --> 00:20:17,950
Tu peux m'appeler Bao.

441
00:20:18,200 --> 00:20:19,420
Nous nous sommes rencontrés auparavant.

442
00:20:19,800 --> 00:20:23,700
Constamment avec le désir, il y a la réalisation de la potentialité.

443
00:20:25,890 --> 00:20:27,100
Tout le monde,

444
00:20:27,570 --> 00:20:31,680
réécris le poème que nous avons appris hier.

445
00:20:34,290 --> 00:20:34,750
Ici.

446
00:20:38,990 --> 00:20:39,580
Merci.

447
00:21:27,040 --> 00:21:29,350
Réalisation du potentiel…

448
00:21:34,090 --> 00:21:35,390
You draw so well.

449
00:21:35,390 --> 00:21:37,100
Chut.

450
00:21:40,140 --> 00:21:41,230
Attendez une seconde.

451
00:21:41,860 --> 00:21:43,000
Aren't you a fool?

452
00:21:43,160 --> 00:21:44,630
Tu ne me ressembles pas.

453
00:21:45,890 --> 00:21:47,320
En fait,

454
00:21:47,740 --> 00:21:49,210
j'ai

455
00:21:50,050 --> 00:21:52,030
troubles mentaux intermittents.

456
00:21:54,500 --> 00:21:56,560
Intermittent...

457
00:21:56,900 --> 00:21:57,650
Quoi ?

458
00:21:57,820 --> 00:21:58,790
It basically means

459
00:21:58,910 --> 00:22:00,720
I'm not always a fool.

460
00:22:00,720 --> 00:22:02,400
Il y a des moments où je suis normal.

461
00:22:05,590 --> 00:22:06,730
C'est un secret.

462
00:22:06,890 --> 00:22:08,110
Gardez ça entre nous.

463
00:22:15,290 --> 00:22:16,220
Avez-vous faim?

464
00:22:18,570 --> 00:22:19,580
Un peu.

465
00:22:29,700 --> 00:22:30,620
Juste un.

466
00:22:34,860 --> 00:22:35,620
Thank you, Zhuwan.

467
00:22:35,910 --> 00:22:36,670
Tu es si gentil.

468
00:22:37,050 --> 00:22:38,810
We're friends now.

469
00:22:40,220 --> 00:22:41,060
Chut.

470
00:23:06,660 --> 00:23:07,410
Chong.

471
00:23:07,620 --> 00:23:08,420
Your lightness skill

472
00:23:08,590 --> 00:23:09,470
has improved a lot.

473
00:23:10,100 --> 00:23:11,490
Vous maîtrisez parfaitement la légèreté.

474
00:23:12,160 --> 00:23:12,870
Ici.

475
00:23:14,640 --> 00:23:15,520
J'ai enterré ce vin Qionghua

476
00:23:15,690 --> 00:23:17,450
sous un arbre l'année dernière.

477
00:23:17,620 --> 00:23:20,050
Je voulais le boire avec toi à la Fête de la Mi-Automne,

478
00:23:20,310 --> 00:23:21,190
mais de façon inattendue,

479
00:23:21,310 --> 00:23:22,870
vous êtes allé au Mont Rong pour cultiver.

480
00:23:23,120 --> 00:23:24,090
Maintenant que tu es de retour,

481
00:23:24,300 --> 00:23:25,140
profitons

482
00:23:25,260 --> 00:23:26,860
ce bon vin ensemble.

483
00:23:27,570 --> 00:23:28,960
Hong, à toi.

484
00:23:29,880 --> 00:23:32,110
Merci d'avoir sauvé Murong Zhuwan.

485
00:23:33,370 --> 00:23:34,330
Vous êtes les bienvenus.

486
00:23:34,630 --> 00:23:36,010
Zhuwan est ma fiancée.

487
00:23:38,160 --> 00:23:39,290
Hong,

488
00:23:39,880 --> 00:23:41,180
si tu penses que c'est injuste,

489
00:23:41,350 --> 00:23:42,940
Je peux parler à mon père pour toi

490
00:23:43,200 --> 00:23:44,580
pour rompre les fiançailles.

491
00:23:45,800 --> 00:23:47,190
C'est déjà réglé.

492
00:23:48,360 --> 00:23:49,240
Hong,

493
00:23:50,880 --> 00:23:52,020
si tu ne veux pas l'épouser,

494
00:23:52,230 --> 00:23:53,440
vous n'êtes pas obligé.

495
00:23:54,370 --> 00:23:55,290
Si vous ne pouvez pas en parler,

496
00:23:55,670 --> 00:23:56,510
Je peux te rendre un service.

497
00:23:57,690 --> 00:23:58,360
Oublie ça.

498
00:23:58,990 --> 00:24:00,420
Nous sommes ici pour boire aujourd'hui.

499
00:24:01,210 --> 00:24:01,590
Acclamations.

500
00:24:01,590 --> 00:24:02,260
Tu as raison.

501
00:24:02,810 --> 00:24:03,480
Acclamations.

502
00:24:14,740 --> 00:24:15,320
Eh bien…

503
00:24:18,180 --> 00:24:20,150
Où m'emmènes-tu ?

504
00:24:20,620 --> 00:24:21,330
Désolé.

505
00:24:21,670 --> 00:24:22,250
Je…

506
00:24:22,460 --> 00:24:23,600
J'ai oublié le chemin.

507
00:24:26,160 --> 00:24:26,920
Où…

508
00:24:27,760 --> 00:24:29,060
Où sommes-nous ?

509
00:24:30,990 --> 00:24:32,040
Attendez.

510
00:24:33,470 --> 00:24:34,640
Allons là-bas.

511
00:24:34,640 --> 00:24:35,740
Allons-y.

512
00:24:40,060 --> 00:24:41,450
Il s'agit de M. Murong et de M. Fu.

513
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Acclamations.

514
00:24:47,500 --> 00:24:48,250
Zhuwan.

515
00:24:48,630 --> 00:24:49,850
Qu'est-ce que tu regardes ?

516
00:24:50,390 --> 00:24:52,410
Quelle belle photo !

517
00:24:53,460 --> 00:24:54,680
Regardez-les.

518
00:24:57,410 --> 00:24:58,960
Quelle vue magnifique !

519
00:25:00,090 --> 00:25:01,440
Bien que Murong Chong

520
00:25:01,520 --> 00:25:03,080
a un mauvais caractère,

521
00:25:03,200 --> 00:25:05,930
Je dois admettre qu'il est beau.

522
00:25:13,620 --> 00:25:15,130
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

523
00:25:15,630 --> 00:25:16,940
je me sens

524
00:25:17,190 --> 00:25:18,780
que tu es différent de l'année dernière.

525
00:25:22,350 --> 00:25:23,450
Alors qui préfères-tu,

526
00:25:23,740 --> 00:25:24,830
le moi de l'année dernière,

527
00:25:24,920 --> 00:25:26,470
ou moi maintenant ?

528
00:25:26,600 --> 00:25:28,110
J'aime qui tu es maintenant.

529
00:25:28,190 --> 00:25:28,780
Tu n'es plus

530
00:25:28,780 --> 00:25:29,580
laissez Murong Qing et les autres s'en prendre à vous.

531
00:25:29,580 --> 00:25:30,330
Bon point.

532
00:25:31,430 --> 00:25:32,350
Qui est là ?

533
00:25:37,350 --> 00:25:38,520
Mon Dieu!

534
00:25:38,520 --> 00:25:39,360
Sortir!

535
00:25:39,830 --> 00:25:41,250
Agir à nouveau.

536
00:25:55,910 --> 00:25:58,300
Vous êtes si beau, monsieur.

537
00:25:59,900 --> 00:26:00,700
Chong.

538
00:26:00,910 --> 00:26:01,790
Lâche-moi !

539
00:26:01,790 --> 00:26:03,130
Chong, M. Fu.

540
00:26:03,760 --> 00:26:04,810
Que faites-vous ici?

541
00:26:04,980 --> 00:26:05,700
J'étais juste

542
00:26:05,820 --> 00:26:07,420
faire visiter Zhuwan

543
00:26:07,590 --> 00:26:09,100
pour l'aider à se familiariser avec l'environnement.

544
00:26:09,390 --> 00:26:12,790
Mais nous nous sommes perdus.

545
00:26:13,260 --> 00:26:14,730
Tu as l'air bien pire que ce monsieur

546
00:26:14,730 --> 00:26:15,520
là-bas.

547
00:26:15,520 --> 00:26:16,530
Lâche-moi !

548
00:26:16,780 --> 00:26:17,540
Fermez-la!

549
00:26:18,250 --> 00:26:18,930
Chong.

550
00:26:20,270 --> 00:26:21,530
Zhuwan est une fille.

551
00:26:21,820 --> 00:26:22,750
Ne sois pas si impoli avec elle.

552
00:26:22,870 --> 00:26:23,840
Non.

553
00:26:24,180 --> 00:26:25,520
Je ne peux pas la laisser te tacher.

554
00:26:26,020 --> 00:26:28,040
Aidez-moi, Monsieur !

555
00:26:30,350 --> 00:26:30,980
Venez ici!

556
00:26:31,110 --> 00:26:32,240
Comme si je le ferais.

557
00:26:32,240 --> 00:26:32,830
Comme si je le ferais.

558
00:26:32,830 --> 00:26:33,330
Vous…

559
00:26:36,060 --> 00:26:37,360
Vous ne pouvez pas m'attraper.

560
00:26:37,360 --> 00:26:39,300
Est-ce que je me suis mis sous ta peau ?

561
00:26:40,930 --> 00:26:41,480
Vous…

562
00:26:42,740 --> 00:26:43,710
Assez, Chong.

563
00:26:47,990 --> 00:26:48,700
Je vous préviens.

564
00:26:48,870 --> 00:26:49,840
Je peux le dire à maman demain

565
00:26:49,920 --> 00:26:51,310
et demandez-lui de vous renvoyer au manoir Murong.

566
00:26:54,410 --> 00:26:56,180
Tu ne peux pas m'attraper et demander de l'aide à ta mère.

567
00:26:56,180 --> 00:26:57,770
Quel âge as-tu?

568
00:26:57,940 --> 00:26:58,820
Je…

569
00:27:03,280 --> 00:27:03,990
Hong.

570
00:27:04,200 --> 00:27:06,090
Je vais la ramener au manoir Murong maintenant.

571
00:27:06,300 --> 00:27:07,010
Parlons-en un autre jour.

572
00:27:07,220 --> 00:27:08,320
Laisse-moi la renvoyer.

573
00:27:15,120 --> 00:27:17,220
Tu es si gentil.

574
00:27:19,780 --> 00:27:20,500
Lâcher!

575
00:27:20,500 --> 00:27:21,290
Elle ne mérite pas votre escorte.

576
00:27:21,290 --> 00:27:22,180
Se déplacer!

577
00:27:23,980 --> 00:27:24,820
Lâche-moi !

578
00:27:25,490 --> 00:27:26,290
Se déplacer!

579
00:27:26,540 --> 00:27:27,300
M. Fu.

580
00:27:27,850 --> 00:27:28,810
Je…

581
00:27:29,650 --> 00:27:30,910
Je suis perdu aussi !

582
00:27:40,380 --> 00:27:41,660
Lâche-moi !

583
00:27:41,870 --> 00:27:42,920
Je peux marcher moi-même.

584
00:27:53,380 --> 00:27:54,510
Tu devrais vraiment

585
00:27:54,510 --> 00:27:55,940
apprenez à comprendre.

586
00:27:56,150 --> 00:27:57,540
Tout à l'heure, tu aurais dû partir

587
00:27:57,660 --> 00:27:58,970
moi et Fu Hong seuls.

588
00:27:59,090 --> 00:27:59,810
Après tout,

589
00:27:59,810 --> 00:28:01,440
c'est mon fiancé.

590
00:28:01,820 --> 00:28:03,040
Murong Zhuwan,

591
00:28:05,810 --> 00:28:06,570
as-tu

592
00:28:06,650 --> 00:28:07,910
tombé amoureux de Hong ?

593
00:28:08,210 --> 00:28:09,380
M. Fu est beau

594
00:28:09,550 --> 00:28:11,270
et issu d'une grande famille. Il est également bon en arts martiaux.

595
00:28:11,480 --> 00:28:12,990
C'est le genre d'homme parfait

596
00:28:13,410 --> 00:28:14,880
toutes les filles rêvent de se marier

597
00:28:14,880 --> 00:28:16,270
dans les romans romantiques.

598
00:28:17,240 --> 00:28:18,540
N'importe quelle fille l'aimerait.

599
00:28:18,710 --> 00:28:19,710
Je l'aime bien. Et alors ?

600
00:28:19,970 --> 00:28:21,100
Le méritez-vous ?

601
00:28:22,110 --> 00:28:23,870
Bien sûr!

602
00:28:23,870 --> 00:28:25,050
Je suis un partenaire parfait pour lui !

603
00:28:25,220 --> 00:28:26,100
Écouter.

604
00:28:26,100 --> 00:28:27,150
M. Fu est mon fiancé.

605
00:28:27,230 --> 00:28:28,240
Il sera à moi tôt ou tard.

606
00:28:28,240 --> 00:28:29,210
Hong ne le fera en aucun cas

607
00:28:29,210 --> 00:28:31,350
comme quelqu'un d'aussi impudique que toi.

608
00:28:33,700 --> 00:28:35,040
Écouter.

609
00:28:35,250 --> 00:28:36,180
Fu Hong

610
00:28:36,430 --> 00:28:37,520
sera mon homme !

611
00:28:39,160 --> 00:28:40,210
Espèce de femme vulgaire.

612
00:28:46,260 --> 00:28:47,520
Espèce d'homme maussade.

613
00:28:48,480 --> 00:28:50,540
C'est toi qui as des problèmes mentaux.

614
00:29:02,970 --> 00:29:03,940
Murong Zhuwan est devenu

615
00:29:03,940 --> 00:29:05,110
une personne complètement différente.

616
00:29:05,740 --> 00:29:07,840
Elle ne m'a même pas reconnu.

617
00:29:08,890 --> 00:29:10,620
Tu es si beau.

618
00:29:10,780 --> 00:29:11,710
Es-tu marié?

619
00:29:12,510 --> 00:29:14,400
Tu es si beau.

620
00:29:19,180 --> 00:29:20,910
Cela devient très intéressant.

621
00:29:26,410 --> 00:29:27,330
Un timing parfait.

622
00:29:27,630 --> 00:29:29,010
Essayez mon nouveau thé.

623
00:29:41,020 --> 00:29:41,690
Jeune Maître,

624
00:29:41,480 --> 00:29:43,420
[Meng Tang, garde de Fu Hong]

625
00:29:42,200 --> 00:29:43,880
J'ai découvert que la mort de Sa Ladyship

626
00:29:44,170 --> 00:29:46,100
pourrait être lié à la famille Murong.

627
00:29:52,740 --> 00:29:53,750
Continue.

628
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
Un informateur a dit

629
00:29:55,930 --> 00:29:56,900
il a vu une fois une lettre secrète

630
00:29:56,900 --> 00:29:58,410
de la ville de Jian'an

631
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
dans le bureau du chef Murong.

632
00:30:00,510 --> 00:30:02,820
Mais il n'en connaissait pas le contenu.

633
00:30:04,040 --> 00:30:05,800
Avez-vous trouvé

634
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
La sage-femme de ma mère à l'époque ?

635
00:30:07,230 --> 00:30:08,240
J'ai des indices.

636
00:30:08,360 --> 00:30:09,620
Je ferai de mon mieux pour la retrouver.

637
00:30:11,560 --> 00:30:12,400
Quand tu le fais,

638
00:30:13,030 --> 00:30:14,450
amène-la-moi immédiatement.

639
00:30:14,450 --> 00:30:15,040
Oui.

640
00:30:15,590 --> 00:30:16,470
Attendez.

641
00:30:17,810 --> 00:30:18,650
Dis à Yu

642
00:30:18,650 --> 00:30:19,960
pour enquêter sur Zhuwan.

643
00:30:20,170 --> 00:30:21,170
Souviens-toi.

644
00:30:21,680 --> 00:30:22,350
La famille Murong

645
00:30:22,430 --> 00:30:24,030
je ne peux pas le découvrir.

646
00:30:24,280 --> 00:30:25,420
Oui, jeune maître.

647
00:30:30,710 --> 00:30:32,560
La famille Murong m'a élevé.

648
00:30:33,310 --> 00:30:35,160
Que veulent-ils ?

649
00:30:36,630 --> 00:30:38,350
Mont Shengyue.

650
00:30:39,150 --> 00:30:40,530
Murong Chong.

651
00:30:41,710 --> 00:30:45,490
Murong Zhuwan.

652
00:31:29,170 --> 00:31:31,100
Un homme est entré par effraction dans le pavillon Fuyun la nuit dernière ?

653
00:31:33,450 --> 00:31:35,470
Il doit aussi en avoir après les Manuels.

654
00:31:37,320 --> 00:31:38,110
Une perte ?

655
00:31:38,320 --> 00:31:39,670
Ji Lan l'a arrêté à temps.

656
00:31:39,840 --> 00:31:41,310
Cet homme a été blessé.

657
00:31:41,560 --> 00:31:42,190
Comment va Ji Lan ?

658
00:31:42,310 --> 00:31:43,410
Son poignet a été blessé.

659
00:31:45,250 --> 00:31:46,180
Père n'a pas décidé

660
00:31:46,180 --> 00:31:47,520
quand mettre fin à l’isolement.

661
00:31:48,450 --> 00:31:49,620
Certaines personnes

662
00:31:50,380 --> 00:31:52,100
commencent à nouveau à avoir des nuisances.



